サンニ SANNI

歌手で女優のサンニ　SANNI　（サンニ・クルキスオ　SANNI KURKISUO）がデビューアルバムを今月リリースする。サンニは2012年の映画Miss Farkku-Suomi （ミス・ジーンズ・フィンランド）でヒロインも演じた。1993年生まれの20歳！

映画Miss Farkku-Suomiの予告編。

13歳からバンド活動をしてきていたが、満を持してリリースしたデビューシングル、Prinsessoja ja astronautteja。ラップも入ったポップな曲調。

セカンドシングル、Jos mä oon oikee。キャッチーで聞きやすい。声はフィン人受けしそうな鼻声がかった高音ですね。サビで突き抜ける声が清々しくて好感が持てますし、所々攻撃的だったりささやいたり歌い方に幅があるように感じます。

リンク先音源で聞く事が出来る Kiitos ja anteeksi。軽いラップ調のこの曲はニッキーミナージュに影響を受けたそう。

http://ylex.yle.fi/uutiset/popuutiset/sanni-ei-dissausbiisia-voi-tehda-kivasti

デビューアルバムSotke mutは今月9月20日発売。

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sanni_Kurkisuo

http://www.voice.fi/musiikki/ensireaktiossa-sanni-kurkisuo-prinsessoja-ja-astronautteja/26/48349

特集・名曲フィンランド語カバー１２

【特集・名曲フィンランド語カバー】１２

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第１２回の今回はフォークバンド、フィントリオ　FINNTRIOというグループをとりあげます。

カーペンターズでも有名な「There’s a Kind of Hush」のフィン語カバー。(1967)

続いて日本の童謡「さくらさくら」のカバー。フィン・トリオでSAKURA。


http://www.youtube.com/watch?v=Pd02koEBThw


「君の瞳に恋してる」（Can't Take My Eyes Off You）のカバーを聞いていただきましょう。「Kai Vielä Katsoa Saa」 (1968)

http://www.mtv3.fi/ohjelmat/sivusto2008.shtml/viihde/syksyn_savel/taustaa_1973?1343067

次回もお楽しみに。

特集・名曲フィンランド語カバー１１

【特集・名曲フィンランド語カバー】１１

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第１１回の今回は「ドナドナ」のフィン語カバーをとりあげます。セッポ・ハンスキ　SEPPO HANSKI　バージョン。ドナドナだー！

よっ！待ってました！フレデリック屋！ディスコキング、フレデリックバージョン。ドナドナさが全くない歌謡曲！売られた子牛を見送りながらしっぽり…って聞こえるんですが。

女性バージョンも行きましょう。クーンクイスカーヤッ　KUUNKUISKAAJAT　というフォークデュオです。美人で歌もうまくてハモリも綺麗！おススメです。彼らのライブ映像の中で２分１２秒位からドナドナと歌います。

次回もお楽しみに。

特集・名曲フィンランド語カバー１０

【特集・名曲フィンランド語カバー】１０

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第１０回の今回は名曲のフィン語カバーをいくつかとりあげます。

まずは「Killing Me Softly with His Song」のフィン語カバー「Jokainen päivä on liikaa」を歌手別に２曲紹介します。パイヴィ・パウヌ　PÄIVI PAUNUのバージョンです。コーラスで幻想的に。

そして待ってました！御大PAULA KOIVUNIEMI　パウラ・コイヴニエミのバージョンをお聞きください。

曲は変わって「nothing gonna change my love for you」のフィン語カバーです。カトリたんとパウラたんのデュエット。

また曲は変わりましてパウラたんが歌います、「I Only Wanna Be With You」のカバー「Haluun olla luonas sun」です。どうぞ。

次回もお楽しみに。

特集・名曲フィンランド語カバー⑨

【特集・名曲フィンランド語カバー】⑨

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第９回の今回も１人のイスケルマ歌手の手がけたフィンランド語カバーの中から４曲を紹介します。それは、カリ・タピオ　KARI TAPIO大先生！

ではまず、Everybody's Talkinのフィン語カバー、Etäisyyden äänet

ジャニス・ジョップリンのMe and bobby mc geeのカバー、Mie ja Bobby McGee

Sing my love songのカバー、Laula kanssain

エルビス・プレスリー版でも有名なYou Don't Have To Say You Love Meのカバー、En Koskaan

カリ大先生もまだまだ名曲ばかりなのでまた次の機会にさらに紹介していきます。

次回もお楽しみに。

特集・名曲フィンランド語カバー⑧

【特集・名曲フィンランド語カバー】⑧

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第８回の今回はイエスタデイ　ワンスモア「Yesterday Once More」のフィン語カバーを取り上げます。

初めにアンネ・マッティラ　ANNE MATTILAのバージョン、Käy luonain eilinen。しっかりしたボーカルを強調した良作。

続いてアミ・アスペルンド　AMI ASPELUND のバージョン、Käy luonain eilinen。素朴な感じ。

 

バンド、シリウス　CIRIUSのバージョン。下記動画リンクより。


http://www.youtube.com/watch?v=CW9soU8Mj6s

 
最後は大御所カトリ・ヘレナ　KATRI HELENA　たんのバージョン、Käy luonain eilinen。オリジナルのイメージを壊さずカトリたんらしさも出ています。

次回もお楽しみに。

特集・名曲フィンランド語カバー⑦

【特集・名曲フィンランド語カバー】⑦

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第７回の今回も１人のイスケルマ歌手にスポットを当ててフィンランド語カバーを集めてみました。今回はマルック・アロ　MARKKU AROたんです。

まずはPois sun vien、フォートップス　Reach Out I'll Be Thereのカバー。

続いてMe And Mrs. Jonesのカバー、Rouva Jones。

En näkemiin sanoa voi　はジャクソン５のNever Can Say Goodbyeのカバー。下記動画リンクより


http://www.youtube.com/watch?v=1-57SLdWTiA


カローナたんのバージョンも先日紹介しましたが（　http://tokioopas.blogspot.jp/2013/09/blog-post_5.html　）マルックたんバージョンのKielletyt leikit。禁じられた遊びのカバーです。明るい印象ですので禁じられてはいない、感じですがね。

１９５０年生まれのイスケルマ歌手、現在６３歳。マルックたんもまだまだたくさん名曲があってカバーも多いのでまたとりあげます。この秋からテレビ番組Syksyn sävelにも出演。

次回もお楽しみに。

テレビ番組SYKSYN SÄVELの出演者発表

イスケルマ音楽ファン必見の来月末からフィンランドのチャンネル、MTV3で始まるテレビ番組、SYKSYN SÄVELの出演者が発表された。 出演者の紹介と独断と偏見で各アーチストの曲を1曲取り上げます。

出演者はマルック・アロ　MARKKU ARO、イスケルマ歌手、６３歳。曲はKyyneleet sielun puhdistaa (1989) 。

ムスカ （ムスカ・バビツィン）MUSKA BABITZIN、６１歳。曲はPidä kii。

http://www.hymy.fi/uutiset/laulaja-muska-tunnisti-arvonsa

歌手フリーマン　FREEMAN。 曲はOsuuskaupan Jane。６２歳。

http://freeman.fi/

ロックバンドPOPEDAのパテ・ムスタヤルヴィ　PATE MUSTAJÄRVI。曲は最新ソロアルバムよりPatarouva ja ässähai。５７歳。

http://www.iltalehti.fi/viihde/2013090517453540_vi.shtml

イスケルマ歌手のカケ・ランデリン　KAKE RANDELIN。曲はEn unta saa。５８歳。

http://yle.fi/uutiset/kake_randelin_lapsuuden_kavereita_on_joskus_ikava/6496203

イスケルマ歌手、ヴィッキー・ロスティ　VICKY ROSTI。曲はDream Maker (1977) 。５５歳。

http://seura.fi/viihde/virve-rostista-teatteritahti/

イスケルマ歌手のレッス・レッドフォード　RESSU REDFORD。曲はKuka on se oikea。５２歳。

元バンド、ネオン２のシンガー、ユッシ・ライニオ　JUSSI RAINIO。曲はTässä talossa (1992)。

http://www.mtv3.fi/ohjelmat/sivusto2008.shtml/viihde/biisikarpanen/kilpailijat_kevat_2011?1286482

歌手のミラナ・ミシク　MILANA MISIC。曲はSydämeni kaksi maata。43歳。

http://yle.fi/vintti/yle.fi/satumaa/satumaa/ajankohtaista/2010-09-29/milana-misic-astuu-ulos-lailan-varjosta.htm

イスケルマバンド、ネリヤンスオラ　NELJÄNSUORA。曲はTuulikki, pidä huivistasi kii。

http://www.mtv3.fi/viihde/musiikki.shtml/neljansuoran-vanha-kuva-herattaa-hilpeytta---katso/2013/05/1749886

バンドThe WildFireのボーカル、アンッティ・ライリオ　ANTTI RAILIO。2013年のテレビ番組ヴォイス・オブ・フィンランドにて優勝。曲はSulava jää。29歳。

http://www.iltasanomat.fi/voice-of-finland/art-1288548246667.html

歌手のスティグ　STIG。曲はフィーチャリングされたTeflon Brothers (feat Stig & Meiju Suvas) - Seksikkäin Jäbä。35歳。

http://www.oululehti.fi/etusivu/stig_djn%C3%A4_nakrockissa_5984980.html

スヴィ・テラスニスカ　SUVI TERÄSNISKA。24歳。以前の記事を参照してください。

http://tokioopas.blogspot.jp/2013/09/suvi-terasniska.html



情報源は下記ＵＲＬより

http://www.iltasanomat.fi/musiikki/art-1288596372600.html

http://www.iskelma.fi/viihde/mannavuosien-menestyjat-kohtaavat-syksyn-savelessa/2/7025

特集・名曲フィンランド語カバー⑥

【特集・名曲フィンランド語カバー】⑥

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第６回の今回は１人のイスケルマ歌手にスポットを当ててフィンランド語カバーを集めてみました。今回はDANNY　ダニーたんです。現在７０歳！

ビートルズのThis boyのカバー、Kuiskaa

続きましてJAMBALAYA、ジャンバラヤ聞いてみましょう。

ボーントゥビーワイルド（Born to be Wild）のカバー、Vaaroista voimani saan

 雨にぬれても（Raindrops Keep Fallin’ on My Head）のカバー、Räystäät jos tippuu

ダニーたんもまだまだたくさん名曲があってカバーも多いのでまたとりあげます。

次回もお楽しみに。

特集・名曲フィンランド語カバー⑤

【特集・名曲フィンランド語カバー】⑤

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第５回の今回はもんた＆ブラザーズのダンシング　オールナイト「Dancin' All Night」のフィン語カバーを取り上げます。今回初めてフィン語カバーがある事を知りました！原曲がファンキーだからオリジナリティを出すのは難しいと思うのですが。原曲は１９８０年発売。

まずはハンネ　HANNEたん、のバージョン。Olet ystäväin。大人っぽい。１９８１年発売。

続いてカトリ・ヘレナ　KATRI HELENAたんのバージョン。Olet ystäväin。カトリ節！コーラスもいいね。１９８０年。

男性バージョンも。イスケルマ歌手のチャールズ・プログマンとピエンタ・ウネルマ　CHARLES PLOGMAN & PIENTÄ UNELMAA　のバージョン。Olet ystäväin。動画は下記リンクより。


https://www.youtube.com/watch?v=mI3xvBbgDJQ


サンプリングしたラップバージョンも。セレ＆エスペー　SERE & SPのバージョン。Olet ystäväin。２００５年。

レイヨ・タイパレ　REIJO TAIPALE　のバージョンは動画サイトでは見つかりませんでした。


次回もお楽しみに。


（リンク先にミスがありましたので訂正しました。）

カッリ・コイラ KARRI KOIRA フィンランドR&B

フィンランドでヒップホップやポップスのアーチストはたくさんいますが、フィンランド語R&Bアーチスト、しかも男性だとそう多くはないと思います。

その中の一人カッリ・コイラ　KARRI KOIRA。

 Amerikankotka Liitää feat.Ruudolf

 Kaikki tai ei mitään

 H-Kaupunki

Lähe mun kaa

Vähäiset Äänetというラップグループに所属していました。ゴリゴリのヒップホップというよりストリート系。バンドの解散後ソロ活動へ、去年ソロアルバムをリリース。ＰＶを見るとちょっと古臭い感じがしますがそれもまたよし。貴重なフィン語R&B！聞きこみたいです。

http://monsp.com/karrikoira/

特集・名曲フィンランド語カバー④

【特集・名曲フィンランド語カバー】④

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第４回の今回は趣向を変えてイスケルマ歌手カローラ　CAROLAが歌ったフィンランド語カバーの中から４曲を紹介します。

まずはThe end of the worldのカバー、Maailmain

ナンシー・シナトラのYou Only Live Twiceのカバー、Ei aina käy niin kuin haaveillaan

ヴィッキー・カー「この恋に生きて」（It must be him）のカバー、Se Onko Hän ?

「禁じられた遊び」のカバー、Kielletyt leikit。おしゃれ！きゃわいい！この曲が１９６６年のヒット曲に。

カローラたんは１９４１年生まれの歌手でジャズ、シャンソン、ボサノヴァ、ブルース、ソウル、そしてイスケルマを歌ったレジェンド。まだまだ彼女には名曲がたくさんあるのでまたの機会にご紹介します。

次回もお楽しみに。

フィンランド版ビッグブラザー新シーズン開始１２人の芸能人挑戦者

フィンランド版ビッグブラザー新シーズンが火曜日始まった。今回は参加者全員有名人。

さて何人知っていますか？

１人目はアヌ・サーギム　ANU SAAGIM。エストニア出身のモデル、テレビ司会者、ファッションデザイナー。マリメッコの創設者アルミ・ラティアの息子リストマッティの奥さん。５１歳。

http://www.mtv3.fi/viihde/muut.shtml/anu-saagim-iltalehdessa-en-ela-pakkoavioliitossa/2010/08/1177177

２人目はアレクス・ヴェフカラ　ALEKS VEHKALA。２０１３年のミスターゲイ・フィンランド。１９歳。

http://www.hs.fi/kotimaa/a1372382395524

３人目はアンディー・マッコイ　ANDY MCCOY。元ハノイ・ロックス（バンド）のギタリスト。５０歳。

http://www.city.fi/ilmiot/andy+mccoy+luuranko+ramisee/5151

４人目はサラ・シエッピ　SARA SIEPPI。２０１１年のミス・フィンランド。２２歳。

http://misssuomi.blogspot.jp/2012/01/sara-sieppi-miss-suomi-2011.html

５人目はテッポ・サッキネン　TEPPO SÄKKINEN。２０１３年のミスター・フィンランドでありダンスグループ、スカンディナヴィアン・ハンクスの一員。

http://lempimissit.suntuubi.com/%3Fcat%3D286?cat=198

６人目は、よっ！待ってました！マリアンネ・カッリオ　MARIANNE KALLIO。 私は次期トゥクスたんだと思って注目してます。

http://www.voice.fi/ilmiot/marianne-tahtoo-lehden-kanteen/2/43259

７人目はカイ・メリラ　KAI MERILÄ。シンガーでジャーナリスト。下の写真にもある様に火曜日の番組スタート収録では伝説のスキージャンパー、マッティ（右）が友人として応援に駆け付けた。マッティに関する書籍も出版している。

８人目はヨリ・コッポネン　JORI KOPPONEN。マジシャン。子連れバツ１既婚。

９人目はスザンナ・インドゥレン　SUSANNA INDREN。女優声優デザイナー。最近のテレビ出演より。４７歳。

http://m.iltalehti.fi/viihde/2013040816872578_vi.shtml

１０人目はクラウディア・イヴ　CLAUDIA EVE。透視者！？最近見たこの画像がドラッグクイーンかと思ったんですよね…。ヤルッコたんと。４５歳。８人子供がいる様。

http://www.mtv3.fi/viihde/muut.shtml/selvannakija-claudia-eve-ja-ex-aviomies-kihlat/2011/11/1430178

１１人目はヨハンナ・サルミネン　JOHANNA SALMINEN。２０１１年のミスＸＬ。ふくよかでもミスになれるんです。４６歳。クリニック勤務？

１２人目、最後はイスケルマ歌手、ダンスホールのキング、フレデリック　FREDERIK。６８歳。

平均年齢が高すぎて何だか心配です。。。

情報源は下記ＵＲＬより

http://www.iltalehti.fi/bigbrother/2013090417447200_bb.shtml

特集・名曲フィンランド語カバー③

【特集・名曲フィンランド語カバー】③

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第３回の今回は「カントリーロード」のフィンランド語カバーを紹介します。フィン題はVanha tie。

タピオ・ヘイノネン　TAPIO HEINONENの１９７５年カバー。

 

ヨエル・ハッリカイネン　JOEL HALLIKAINENのカバーバージョン。もろカントリー。

マルクス・トルマラ　MARKUS TÖRMÄLÄとFBI BEATのバージョン。低音が心地よいし盛り上がりがあっていいですね。

大トリはカリ・タピオ　KARI TAPIO大先生！リンク先から。


http://www.youtube.com/watch?v=CkfgHxXCT18


次回もお楽しみに。

スヴィ・テラスニスカ SUVI TERÄSNISKAの新シングル

スヴィ・テラスニスカ　SUVI TERÄSNISKAの新シングルが昨日発表された。

スヴィの新シングル「Täydellinen elämä」が９月６日発売される。１１月１日に発売される最新アルバムPohjantuuliからの先行シングルであるこの曲、下記ＵＲＬより聞けます。



http://www.youtube.com/watch?v=73GZKW7dP_E&feature=player_embedded


情報源は下記ＵＲＬより

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288595437138.html

特集・名曲フィンランド語カバー②

【特集・名曲フィンランド語カバー】②

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわか らない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているかわからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第２回の今回は「イエスタディ」のフィンランド語カバー

まずはマルッティ・アウヴィネン　MARTTI AUVINENの１９６５年版。レコードです。

続きましてマルック・アロ　MARKKU AROのカバー。これぞイスケルマ。

続いてユハニ・マルコラ　JUHANI MARKOLAのカバー、ストリングをバックに荘厳に。下記リンクより。

http://www.youtube.com/watch?v=ZlJcih4vPDc


続いては現在も活躍するラウラ・ナルヒ　LAURA NÄRHIのアコースティックカバー。繊細です。

次回も有名な洋楽のフィンランド語カバーを取り上げます。

特集・名曲フィンランド語カバー①

【特集・名曲フィンランド語カバー】①

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているかわからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー！

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に！そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第１回は「上を向いて歩こう」（スキヤキ）のフィンランド語カバー

まずはイスケルマ歌手のブリタ・コイヴネンのスキヤキ。BRITA KOIVUNEN - Sukiyaki (1963)

http://www.youtube.com/watch?v=vMfqXvgJ5Ec&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DvMfqXvgJ5Ec&nomobile=1


私は京都の芸者〜泣いちゃダメさ〜♫


続いてバンドIN THE MOODの「スキヤキ」、ツィスト調でイントロが「さくら」！？

http://www.inthemoodyhtye.com/

In the moodは２００５年結成で現在活動中。


次回は有名な洋楽のフィンランド語カバーを取り上げます。

フィンランドでよく聞く声、アナウンスはこんな人がしてた！

わーーー！フィンランドに言った事がある人は聞きおぼえがある声もあるのではないでしょうか。この人たちがアナウンスをしていた！！！

まず国内交通の肝、鉄道会社ＶＲのアナウンス！「ヘルシンキに到着いたします」とフィン語、スウェ語で。

そしてお次はテレビ番組ビッグブラザー内のナレーション。この人すごい声いいなーと思ってた。ハウスミュッリュの元ボーカル。

次はアヴァラルオントという番組のナレーション。

次は電話の呼び出しの時のアナウンスだ。相手につながらない時に聞く声。

最後は地下鉄のアナウンス！

記事には追加でテレビ番組ネリヤン・タフデン・イッラリネンのナレーションの記事のリンクも。

話してる動画や情報源は下記ＵＲＬより

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288594491384.html


日本からは動画見れるでしょうか。。。

ヨハンナ・クルケラ JOHANNA KURKELA 秋のライブツアー

ヨハンナ・クルケラ　JOHANNA KURKELAが秋のライブツアーを10月から始める。

ヒット曲Sun särkyä anna mä en

ヨハンナたんは1985年生まれの歌手。これまでに5枚のスタジオアルバムを発表。

Ehkä ensi elämässä

Tuo se mulle、こぶし回してるかな？透き通ってでも通る声はとても魅力的！

バイオリンやピアノの経験もある。2004年にトミ・メッツァケトとのデュエットを発表、Tahdon tanssia kanssasi、邦題つけるなら「ダンスはあなたと」

Olet uneni kaunein

Jossain metsäin takana、ガラスの様にすぐ割れてしまいそうな繊細な声だけどエネルギーを与えてくれる力強さもあるなー。

Rakkauslaulu、邦題つけるなら直訳だけど「ラブソング」

 

Oothan tässä vielä huomenna

 Tänä aamuna

きゃわいい！

情報源は下記ＵＲＬより

http://www.iskelma.fi/musiikki/johanna-kurkela-odotetulle-syyskiertueelle/1/6998

JUSTIMUS FILMS

ロビンのＰＶ、Boom Kahに出ていた3人組の男衆、JustimusというもともとはYoutubeに動画をあげていてそこから2012年チャンネルＴＶ５でテレビ番組を持つようになった。ラップしたりパロディコントしたり。写真左からサミ、ユホ、ヨーセの3人。

http://www.tv5.fi/justimus/

http://www.youtube.com/justimusfilms

エネルギッシュでブラックジョークたっぷりで飽きないです。
将来楽しみです。

ロビン ROBINの新曲Boom Kah PV

アイドル歌手のロビン　ROBINの新曲Boom KahのＰＶが発表された。

動画は下記ＵＲＬより

http://www.youtube.com/watch?v=TJcoRUqODJA

もう声も体も大人っぽい。

http://www.iskelma.fi/musiikki/robinin-sinkunjulkaisukeikka-naytetaan-suorana-netissa-uusi-levy-lokakuussa/1/6976

ロックバンド、パサ PASA

ロックバンド、パサのギタリスト、オット・ペッテリ　OTTO PETTERIがソロデビュー、しかもラップ！「Viikonlopun tähti」のＰＶを発表。

低予算ぽいチープな作り！見た目もオーラない！でも曲は面白い！

http://ylex.yle.fi/uutiset/popuutiset/pasan-kitaristi-soolouralle-katso-rappivideo

http://www.pasa.fi/


パサももちろん続けるそうです。若いね！

Metsä yöhön vaihtuu　最初5人で並んで一単語ずつ言っていくのが微笑ましいね！「ぼく」「達は」「パサ」「です」みたいに。何故全裸？

Outolintu、女装してるし、また全裸で演奏してるし。そしてゲスト！

ミカエル・ガブリエル MIKAEL GABRIELの新曲にクリスティーナ・ブラスク KRISTIINA BRASK

アイドル発掘番組に出演して有名な歌手のクリスティーナ・ブラスク　KRISTIINA BRASK　がラッパーミカエル・ガブリエル　MIKAEL GABRIEL　の新曲に参加している。

クリスティーナたんの張りのある声がいい味出している、Kipu

クリスティーナは2007年のアイドルズで3位になり2010年の合唱歌番組クオロソタなどでも活躍。これまでに2枚のポップアルバムをリリースしている、デビューシングルNyt mä meen

Kuivilla susta

2010年にはメタルバンドBone5のシングル「Erase/Rewind」（カーディガンズのカバー）に参加。

http://www.iskelma.fi/musiikki/kristiina-brask-laulaa-rap-videolla-kuuntele/1/6983

クリスティーナは3枚目のアルバムを制作中。昨年クリスマスに首のリンパの腫れがあり癌の疑いもあったが治療の結果そういった兆候はなかったとのこと。この事が彼女の気持ちの変化につながったそう。2011年発売のシングル「F32」、この曲は欝について歌っている。

http://www.iskelma.fi/musiikki/il-nuoren-idols-tahden-elamanarvot-uusiksi-syopaepaily-saikaytti/1/6465

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288428227430.html


そしてミカエル！アイドルのロビンの新曲に参加。一夜明けて本日8月30日フィンランド時間18時に発表だが予告動画にミクルことミカエルたんが。

ウニーッキたんことダン・トルッパネンもいるね。

ミクルはだらしなく口が開いてるなーといつも思います。下あごが出てるのかライミングするのに意識的にしてるのか。どうでもいいことですけど。

http://www.seiska.fi/Bilekissat/Wow-taalla-Mikael-Gabriel-levyttaa-seuraavaksi/1014908

ファンレターには滅多に返事は返さないとの事。

映画オンネリとアンネリ

作家マルヤッタ・クレンニエミ原作のOnnelin ja Annelin taloが「Onneli ja Anneli」（オンネリとアンネリ）として1月31日公開。2人の小学生オンネリちゃんとアンネリちゃんがふとした事から札束を拾った事から始まる、親から離れて過ごす夢の様な夏の出来事が描かれる。

オンネリを演じるのはアーヴァ・メリカント、アンネリを演じるのはリルヤ・レフト。監督はサーラ・カンテル、脚本はサミ・ケスキ・ヴァハラ―。

舞台で既に同題材は取り扱われている、4月に上演が始まり今も続いている。

http://www.hkt.fi/ohjelmisto/play.php?name=oann


http://www.youtube.com/watch?v=MHlaO115ai8


リンク先に予告編あり。


情報源は下記ＵＲＬより

http://www.iltasanomat.fi/elokuvat/art-1288593992712.html

http://eppunuotio.wordpress.com/2013/01/08/tyttoja-ystavyytta-ja-kirjoja-jotka-kulkevat-lapi-elaman-mukana/

http://www.episodi.fi/uutiset/onneli-ja-anneli-kirjat-siirtyvat-valkokankaalle/


系統的に日本にも配給されやすそうな題材ですね。原作に忠実に描かれるようです。監督は複数の人々の機微を描くのが多い気がしますね。2006年の映画の予告を見ると子供を撮るのも得意そうです。Unna ja Nuuk

もし子供を観客に想定して作るのであってもただ「子供向け」に作るのではなくきちんと作ってほしいですね。

マリメッコの創業者アルミ・ラティア ARMI RATIA を描いた演劇上演中

マリメッコの創業者アルミ・ラティアを描いた演劇がヘルシンキ市劇場で行われている。2012年11月29日初演。

 
上がラティア本人、下が主演のリーッタ・ハヴカイネン。

下記動画で雰囲気がわかります。フィン語です。


http://www.youtube.com/watch?v=V3ADl6iQ-Fs


今年は12月まで上演していますね。

情報源は下記ＵＲＬより

http://www.elle.fi/armi-ratia-riitta-immonen-marimekko

http://www.mtv3.fi/45minuuttia/jaksot.shtml/512-sarman-arviot/2012/12/1668725

元フィンランド大統領のタルヤ・ハロネン TARJA HALONEN ゴミ漁り？

元フィンランド大統領のタルヤ・ハロネン　TARJA HALONENが8月27日、ヘルシンキはハカニエミのウィンドーショッピング中に道にあった、いらない物やゴミが入ったコンテナに興味を持って…。

周りの視線もありつつ片手鍋を手に取った！

ヘルシンキ在住の男性が撮ったこの写真、フェイスブックでこの火曜日800回以上シェアされ瞬く間に広がった。

ハロネンのアシスタントの話によるとこの写真に写るハロネンは本物で、オフィスから家へ帰る途中の出来事でそこに集まった人たちと言葉を交わし、鍋は持ち帰っていないが写真フレームを記念に持ち帰ったという。

元の写真をあげたヘルシンキ男性のフェイスブックから写真は既に消去されている。


情報源は下記ＵＲＬより

http://www.seiska.fi/Viihdeuutiset/Kelpasiko-jatelavalta-poimittu-kattila-Tarja-Haloselle-katso-kohukuvat/1014828

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1288593683930.html

サウリ・コスキネン SAULI KOSKINEN の新番組

サウリ・コスキネンの新番組「サウリのベストフレンド」がフィンランドのチャンネルＦＯＸで毎週土曜夜8時から始まる。初回は9月14日。

テレビ番組ビッグ・ブラザー優勝経験者で、米歌手アダム・ランバートの元恋人のサウリ。番組の内容はアメリカはロサンゼルス在住のフィンランド人を訪ね、また街の紹介もするというもの。

訪れる有名人は例えばファッションモデルのスヴィ・コポネン。

一緒に写っているアメリカ人のモデル、タイラー・リグスと結婚している。

他にはミュージシャンのヤーッコ・マンニネン。

情報源は下記ＵＲＬより

http://www.seiska.fi/Viihdeuutiset/Sauli-Koskinen-uudesta-tv-ohjelmastaan-Leikimme-polttareitani/1014030

http://www.mtv3.fi/viihde/kotimaiset.shtml/suvi-koponen-mallikoululaisesta-supertahdeksi---kuvat/2013/08/1797367