2013年9月5日木曜日

特集・名曲フィンランド語カバー⑤



【特集・名曲フィンランド語カバー】⑤

フィンランドに興味を持った、そしてフィンランドのイスケルマ音楽、 ポップス、ヒップホップなどもっと知りたい、聞きたい…。でも何から聞いていいかわからない…。そもそもフィンランド語がわからないから何を歌っているか わからない…。そんな方達へ送る名曲フィンランド語カバー!

聞きなじみのあるあの名曲のフィンランド語版を聞けばもっとフィン音楽が身近に!そしてカバー曲をきっかけにその歌い手さんやバンドなど深く知っていただければなと思います。

継続的に特集として記事をあげていきますのでどうぞお楽しみに。

第5回の今回はもんた&ブラザーズのダンシング オールナイト「Dancin' All Night」のフィン語カバーを取り上げます。今回初めてフィン語カバーがある事を知りました!原曲がファンキーだからオリジナリティを出すのは難しいと思うのですが。原曲は1980年発売。

まずはハンネ HANNEたん、のバージョン。Olet ystäväin。大人っぽい。1981年発売。




続いてカトリ・ヘレナ KATRI HELENAたんのバージョン。Olet ystäväin。カトリ節!コーラスもいいね。1980年。




男性バージョンも。イスケルマ歌手のチャールズ・プログマンとピエンタ・ウネルマ CHARLES PLOGMAN & PIENTÄ UNELMAA のバージョン。Olet ystäväin。動画は下記リンクより。


https://www.youtube.com/watch?v=mI3xvBbgDJQ


サンプリングしたラップバージョンも。セレ&エスペー SERE & SPのバージョン。Olet ystäväin。2005年。




レイヨ・タイパレ REIJO TAIPALE のバージョンは動画サイトでは見つかりませんでした。


次回もお楽しみに。


(リンク先にミスがありましたので訂正しました。)

0 件のコメント:

コメントを投稿